Serios?
Ce a spus?
A spus că e timpul să închizi telefonul.
E atât de nostim.
Hai,scumpo. Am nevoie de ajutor.
Un minut. Chiar că e drăguț.
Nu "un minut." Acum.
În regulă.Trebuie să plec. Iar își iese mama din minți.
Pe curând.
Poți să aranjezi masa,te rog?
Care e problema ta?
Problema mea? Care e problema mea?
Vrei să știi care e problema mea?
Tu și cu mine trebuie să avem o conversație.
Hei,cartofiori prăjiți!
- Tati! - Hei!...
Iau eu astea,pentru tine.
Sigur. Ce fată amabilă.
Putem aplica pentru două fete amabile?
Ți-am spus să așezi masa.
O,Doamne...
A ce miroase? Favoritul meu...puiul cu lămâie.
Hei. Stai pe loc.
- Ce ai acolo? - Este personal.
Pot vedea,te rog?
Dacă e personal,atunci...
Fă ce-ți spune mama ta!
E de la școală.
- Ce sunt? Notele de la mijlocul semestrului? - Trebuie să merg la baie.
Limba engleză..."A."
Istorie..."B."
Educație fizică..."B." Sunt note foarte bune.
La fel ca și notele mele, doar că fără "A"-uri și "B"-uri.
Științe... "B," matematică...
"F"?
Ai luat "F" la matematică?
De ce vezi mereu,numai partea negativă?
Cu cine crezi vorbești?
- Am și note bune. - Nu despre ele vorbim.
Ce-ar fi să renunțăm la notele de sus și la cele grave.
Și să ne afundăm dinții în gustosul...pui cu lămâie.
Ally, ce se întâmplă la matematică?
Nimic.
- Îl urăsc pe Mr. Putnam. - De ce-l urăști?
- Îl urăsc,bine? Este atât de rău. - Ei,haide....
Este rău! Ia-i partea,de ce să n-o faci?
Nu iau partea nimănui,
dar trebuie să-ți spun că nu sunt foarte încântată de atitudinea ta.
Sunt abia la jumătatea semestrului. E o nenorocită de notă și am să trec.
Dumnezeule, de ce trebuie,mereu,să exagerezi?!
Nu greșește în totalitate.
Bună. Trebuie să fiți fam. Barone. Luați un loc.
Bună,Mr. Putnam,doar ce comentam
despre cât de îngrijită și bine organizată arată clasa dvs.
Vă mulțumesc.
Presupun că doriți să vorbim despre nota lui Ally,la matematică.
Da. Mulțumim că ați acceptat să ne întâlnim. Eu...,noi...
Sper că nu sunteți aici pentru a încerca să mă convingeți să-i schimb nota,nu pot schimba notele.
Nu,nu e asta.
Toate deciziile mele sunt finale.
Înțeleg.
Am vrea să discutăm,despre ce ar putea face ea,că să fie mai bună.
Ce să facă pentru a fi mai bună.
Așa cum le-am spus și celorlalți 30 copii, pe care îi am,
timp de cinci ore pe zi, timp de cinci zile pe săptămână...
"Vă rog,fiți atenți!"
Așa mulți copii. Eu am necazuri doar cu unul.
Și nu trebuie să vă spun
că matematica nu este cea mai populară materie printre copii.
Am urât-o dintotdeauna.
Ray.
Nu... Credeți-mă,înțeleg.
Mereu mă întreabă,
"Când o să-mi trebuiască așa ceva?"
Nu știu,dar ce ar fi,chiar acum, ca să pot trece și eu peste o zi de muncă?
Ați dori o pastilă pentru gât?
Mr. Putnam, temele ei sunt niște pedepse.
Nu sunt doar teme pentru acasă.
Nu-ți poți rezolva temele,dacă nu ești atent.
Vedeți,în ceea ce privește matematica...
Numerele sunt constante. Sunt clare.
Sunt...logice.
Sunt organizate.
Vârsta de 13 ani...nu e deloc.
Credeți-mă,înțeleg.
Mulțumesc. Sunt sigur că Ally este o fată foarte deșteaptă,
dar nu este atentă. Nimic din ce spun...
- Nu se lipește? - Corect.
Tot ce am citit spune că așa sunt adolescenții.
Obișnuiam să predau la clasele 1-4.
Sigur,mai erau și incidentele ocazionale, legate de mersul la pipi,dar...
Erau așa de...
- Scumpi. - Da.
- Și recunoscători. - Da.
Voi doi v-ați mai întâlnit sau...
Nu. Dar înțelegem.
O să iau,totuși,o pastilă din aceea.
Vă rog.
Și o să lucrăm cu Ally.
Mă bucur că v-am cunoscut.
Trebuie să plec.
Este seara părinte-profesor,la școala băiatului meu. Ce le mai urăsc.
Ei bine...
Dacă "X" = prăpădit, atunci tipul ăsta e de patru ori "X."
Haide. îți pare rău pentru el.
Este profesor.
Și?
Îmi pare rău,dar asta e slujba lui.
Și ia bani frumoși ca s-o facă.
Bani buni?
Plus că are o cancelarie,o sală de gimnastică,
jocuri cu mingea... are o afacere înfloritoare,aici.
Cunosc eu profesori ca el.
Evident,nu înțelege copii.
Și tu o faci?
- Știu de ce Ally urăște matematica. - De ce?
Pentru că tipul ăsta crede că matematica e totul pe lume.
Și se ia de copii,care o urăsc, așa cum e și normal.
Este un profesionist,care și-a dat din timpul lui liber,ca să vorbească cu noi.
Da,sigur.
Ce mult îl iubești. De ce nu te măriți cu el?
Nu vrei să încetezi?
Maturizează-te!
Vreau să spun că Ally...
Ally trebuie să afle că nu orice materie este distractivă.
Trebuie să se concentreze și tu trebuie să mă sprijini!
Matematică.
Ți-arăt eu matematică.
Asta minus asta egal cu nimic.
Ce vrei de la mine?!
Vreau să rămâi în camera ta și să înveți!
Și fără TV!
Și nu vreau să aud niciun fel de muzică.
Și telefonul rămâne la mine!
Merge bine.
Știi...fiecare copil trece prin această fază de rebeliune.
Chiar și eu.
Odată,în corul bisericii,trebuia să cântăm
"Ce prieten avem în Isus". (Jesus)
Și prietena mea și cu mine am cântat
"Ce prieten avem în brânză." (Cheeses)
Parcă a fost ieri. Ally era atât de scumpă...
Cu zâmbetul acela drăguț, buclele aurii.
Eu am bucle aurii.
Da,mamă,ai...
Și ce ai să faci? Cum o s-o scoți la capăt?
Teoretic,este pedepsită.
Nu TV,nu telefon,niciun contact cu exteriorul, până nu-și ridică nota.
- Complet izolată. - Da.
Știi,la mititica, solitudinea are două tăișuri.
Uneori ies și sunt blânzi și docili
și alteori deschizi celula și...
Nu mi-ar plăcea ca Ally să meargă pe acest drum.
Îmi pare atât de rău pentru Mr. Putnam.
Copii nu mai au niciun fel de respect, în ziua de azi.
I-am luat pastilele pentru gât.
Mr. Putnam este profesorul.
Ar trebui să fie respectat automat.
Știi,Debra...
Acum,să n-o iei ca pe o critică...
Dar fii pregătită. În caz că...
Nu te poți aștepta
să impui disciplină unor copii
care n-au avut niciodată parte de așa ceva.
Trebuie să-i înveți când sunt tineri.
Așa învață ei respectul.
Le refuzi apa.
Dacă tu ești cea care le dă apă, te vor respecta.
Ce mă deranjează pe mine e că,imediat, i-a luat partea profesorului.
"F"-ul lui Ally este din vina profesorului?
Ia note bune la celelalte materii.
De ce nu accepți că,poate,el e de vină?
Abia îl cunosc pe acest Mr. Putnam, dar nu este un bun profesor.
Totul e despre el.
"Matematica e grozavă. Copii sunt răi!"
Nu e vina profesorului! E a lui Ally.
Nu. E în ordine cu profesorii,
dar unii dintre ei nu știu să interacționeze cu copii.
Ți-aduci aminte de profesorul de franceză din liceu?
Vrei să spui, Monsieur LeFevre?
Da.
Exceptând faptul că numele adevărat era Mr. Leftkowitz.
Exact. I-a făcut pe toți să-i spună Monsieur LeFevre.
- Oribil profesor. - De ce?
Pentru că el... credea că este atât de...
Francez?
Da,așa e. Era un prefăcut.
L-am urât. Și el pe mine.
Trebuia să memorăm niște dialoguri în franceză, după niște casete
și fiecare propoziție se termina cu un, "beep!"
Și tu trebuia să repeți propoziția.
"Unde este Sylvie?" Beep.
"La piscină". Beep.
Așa că într-o zi îi spun, "Monsieur LeFevre!
Francezii chiar fac beep,în felul ăsta?"
Da. S-a supărat.
Știți de ce? Pentru că a stârnit râsul.
- Dar nu e amuzant. - Atunci de ce lumea a râs?
- Nimeni n-a râs. - Ba da,au râs!
- N-ai fost niciodată amuzant. - Tu n-ai fost niciodată amuzant!
- Și cum te-ai descurcat cu asta? - Am picat!
Asta este amuzant!
Și-au ferit fundurile în două războaie... Francezii ăștia.
Și ei ce ne-au dat?
Un dezgustător mod de a te săruta.
Cu cine vorbești,tată?
Unde era atitudinea asta când am avut nevoie?
Mi-ai fi putut lua apărarea.
Să mă duc eu la școală?
Nu de aceea purtam pantaloni.
Niciodată nu mi-ai luat apărarea.
Întotdeauna luai partea profesorului. Și tu la fel,mamă.
Așa cum face și Debra,acum.
Așa e...la fel!
Scuză-mă, Raymond. N-am fost ca Debra.
Ți-am luat apărarea,cu Monsieur LeFevre.
De ce...ce ai făcut?
M-am dus la școală și l-am pus la punct pe omul ăla.
Chiar dacă comportamentul tău, la acea materie,era lamentabil.
Și este motivul pentru care eu și cu tine nu putem conversa în franceză,în ziua de azi.
Ai făcut asta? Și de ce nu mi-ai spus?
Pentru că trebuie să-ți respecți profesorii.
Plus că Robert ar fi vrut s-o fac și pentru el.
De ce nu m-ai ajutat și pe mine? Când aveam 13 ani, antrenorul de baschet m-a făcut"girafă inutilă".
Aveai 1,96 m.
Nu puteai să sari și tu un pic?
Vezi,Debra? Fii mai aproape de copii.
Vrei să spui,fata,care ar trebui să fie în camera ei,
făcându-și tema la matematică cu caietul,rămas aici,pe masă?
Uită-te la mâzgălelile astea.
"Tommy și Ally pentru totdeauna." "Eu - inimoară- Tommy." "Ally Sanders."
Vezi? Nici măcar nu e caietul lui Ally.
Mă gândesc că e numele de familie al lui Tommy.
Dumnezeule...Cine?... Cine e acest Tommy Sanders?
Trebuie să fie vreun băiat de la școală.
Păi,nu e tocmai ,"vreun băiat."
Cred că este "BĂIATUL."
Ce vrea să însemne asta?
Ally mi-a spus despre el.
Are părul lung,castaniu,e cu adevărat amuzant, frumușel și nu e îngâmfat deloc.
Sună la poliție.
Stați puțin...
Ally ți-a spus ție?
Da,dar numai despre asta.
Și,de altfel,nu i-am fost de vreun folos.
Dar cred că,poate un motiv,pentru care Ally nu se prea descurcă la matematică
ar fi din cauză că Tommy este și el la acea oră.
Dar,te rog,nu-i zice că ți-am spus eu, pentru că am cam jurat cu degetul mic.
Aș fi vrut să-mi spună mie.
Trebuie să spun că e foarte neliniștitor faptul că Ally ar alege să vorbească cu Amy
în loc s-o facă cu bunica ei.
Scuzați-mă.
Da,bună?
Sunt tot eu,din nou... Debra Barone.
A,da.Bună. Scuzați.Ce faceți?
Bine. Voiam,doar,să continuăm
fructuoasa noastră discuție,de ieri.
Cred că ne-am dat seama care este problema.
Și nu e vina nimănui.
Se pare că Ally are o mică slăbiciune pentru Tommy Sanders
și de aceea a fost distrasă la ore.
N-am putut vorbi cu ea, pentru că nu știe că am aflat.
I-a spus cumnatei mele,Amy...
În loc să-mi spună mie.
Bănuiesc că e din cauză că Amy e o scumpă și amabilă și nu o judecă. Iar eu sunt doar,mama.
Cam asta se întâmplă cu Ally. M-am gândit că ați vrea să știți.
- Pot să vă spun ceva? - Sigur.
Nu-mi pasă.
Pardon?
Nu-mi pasă de problemele ei.
Cumnata dvs. nu e singura
care știe că Ally îl place peTommy Sanders.
Toată lumea știe!
Ally îl place pe Tommy, și Suzy îl place pe Tommy
și...pe Bucky, și...pe Beebie.
Și nimic din toate astea nu are vreo legătură cu matematica!
Traiul lor de acasă și viața lor amoroasă
și viața lor socială nu sunt problemele mele.
Asta e problema mea. Și răspunsul e pi.
Vedeți? Nimănui nu-i pasă de muncă.
Chiar dacă asta e menirea acestei clase.
Bine. Am crezut,doar,că vă interesează.
Nu mă...
Înțeleg. Am crezut că ar putea fi folositor.
Nu ajută.
Altceva?
Am 30 de gălăgioși distrați,care sunt pe drum, numai ca s-o dea în bară cu asta!
Dacă vreți să ajutați...
Fiți părinte acasă.
Și lăsați-mă ca eu să fiu profesor aici.
Bine.
Înțeleg. Dap.Am priceput.
- Mai pot spune ceva? - Da.
Sunteți rău și nu m-aș mărita cu dvs.
Cine mi-a luat pastilele?
Deci,eu spun,"Nu se poate." Iar ea,"Nu te cred ."
Bună.
Îmi luam doar apă. E în ordine?
Stai puțin.
Vreau să vorbesc cu tine.
M-am văzut cu Mr. Putnam,azi.
Iar? Dumnezeule!
Așteaptă o clipă.
Ți-am înțeles punctul de vedere, în legătură cu el.
Ce?
E un pic răutăcios.
Și cred că nu înțelege stresul la care sunt supuși copii,în ziua de azi.
Și acum înțeleg că nu e o problemă simplă și am vrut să știi asta.
Mersi,mamă.
Asta nu înseamnă că dăm matematica la spate. Tot trebuie să mai lucrezi la matematică.
Dar vreau să știi
că dacă,vreodată, simți nevoia să vorbești despre asta
sau dacă există vreo situație, alta decât matematica,
despre care vrei să vorbești...
Vreau să știi că,oricând, poți discuta cu mine.
Bine.
Vrei o gustare sau altceva?
Sigur.
Am niște...
covrigei,chips-uri de cartofi, niște chestii din bile cu iaurt...
Toți băieții sunt tâmpiți?
Da...
De ce?
E băiatul ăsta,la ora de matematică.
Serios?
Da. Tommy Sanders.
I-a spus lui Suzy că i-am plăcut și am crezut că așa e.
Și după aceea l-am văzut vorbind cu Suzy, ca și cum îi plăcea de ea.
Și acum nu știu ce să fac.
Ei bine...
Să vorbești despre asta e bine.
Adică,e doar o parte din procesul de maturizare.
Mai vorbește cu tine?
Da.
Poate că,de asemenea, vorbește cu Suzy despre tine.
Deși,e greu să vorbești cu băieții.
Trebuie să spun că ei sunt mult mai timizi decât noi.
Poate. Adică...
Atunci când mă uit la el,în clasă, îmi zâmbește.
Vezi? Ăsta e un semn bun.
Așa că poate...nu în timpul orelor...dar după ore,
ai putea sta de vorbă cu Tommy.
Și poate că tu și cu Tommy și alți prieteni de-ai voștri ați putea ieși undeva.
Ia stai puțin!
Bună,Ray.
Ce naiba se întâmplă la ora aia de matematică?
După ora de matematică.
Tommy e un băiat drăguț și Ally tocmai...
Ești la școală ca să înveți,domnișoară.
Bine? Și ora de matematică este pentru matematică,nu pentru băieți!
Nu te uiți încoace, nu te uiți încolo.
Singurul băiat la care te uiți, este Mr. Putnam.
Chiar așa. Bine?
Așa că nicio vorbă despre băieți.
Ai 13 ani.
Ce se întâmplă la școala aia?
Nu știu, dar poate că directorul ar trebui să știe.
Și...și...
Alo? Cine este?
Tommy!
Ați crezut că vă puteți ascunde în frigider.
Totul capătă un sens!
Își face tema la matematică și îți sugerez să faci la fel. Mulțumesc.
Ascultă-ți profesorul și tu susține-mă cu asta!
- madscorpio -